قسمت10 اين قسمت:ليو بو قصد میکنه خيانتكار رو بكشه (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدی
ارباب اومدن
ارباب خوش امدين
ممكنه بپرسم امروز چرا اينقدر خوشحال هستيد؟
شراب و غذا بياريد
مي خوام حسابي بنوشم
ارباب،غذا و شراب قبلا سرو شده
چي؟
ارباب يك ساعت پيش يك مهمان از راه دور رسيده
اون ميگه دوست قديميه ارباب هست
و بهم دستور داد غذا و شراب بيارم
اون كيه؟اسمش چيه؟
اون رد ميكنه اسمشو بهم بگه
من نميدونستم اگه حقيقتو بگه بنابراين جرات نكردم برنجونمش
اون الان بايد كم و بيش مست شده باشه
شما كي هستين؟
صدر اعظم دونگ چانگ آن رو داخل بي نظمي انداخته
در حالي كه وزير وانگ مخفيانه تله دوبل ميذاره
چن گونگ تَي
چه نقشه پليدي
ارباب وانگ نميترسه كه اين تمام خونوادشو محو كنه؟
تو الان خيلي منو وحشت زده كردي
تو بايد تا ابد براي اين كار افسانه اي به خاطر نجات كشور شناخته بشي
من واقعا تو رو تحسين ميكنم
اينطور نيست،اينطور نيست برادر بفرما
اول شما
ملاقات يك دوست قديمي در اين دوره هرج و مرج يك اتفاق غير منتظرست
من شنيدم كه تو به سااُ مونگدو براي اين هدف پيوستي
پس چرا الان اينجا در چانگ آني؟
اين سااُ آمان ممكنه در ظاهر وفادار باشه
اما در حقيقت يك ادم گمراه هستش
من قبلا همكاري با اونو ترك كردم
براي چي؟
اين داستانش درازه
بعد از ترك كردن سااُ سااُ،من در كشور سرگردون شدم
دنبال يك ارباب باهوش گشتم تا بتونم بهش خدمت كنم
ولي بعد چند ماه گشتن
جز نقشه هاي شريرانه و فاسد چيز ديگه نتونستم پيدا كنم
بنابراين الان دست خاليم
انتخابي نداشتم جز اينكه به چانگ آن برگردم
ولي وقتي اينجا رسيدم
شنيدم مردم دارن در رستوران صحبت ميكنن
ميگفتن كه دونگ جو و ليو بو دارن با هم بر سر يك زن مي جنگن
اسم اون چيزي مثل ديااُچن بود
من فكر كردم
كه اين ديااُچن همون دختر خونده تو نيست؟
و ناگهان همه چيز برام اشكار شد
من نميتونم چيزي رو از تو پنهون كنم
تو درك خيلي قوي اي داري
برادر،اين موضوع چطور داره پيش ميره؟
وضعيت خوبه
من فقط منتظرم اونا در مقابل هم قرار بگيرن
و سعي كنن همديگرو بكشن
قديم بعديه تو چيه برادر؟
من ميخوام اينو با تو مشورت كنم
من دارم فكر ميكنم،براي نابود كردن خيانتكار
كليد فقط ليو بو هست
پدرخونده
چه كسي بيرونه؟
جنرال
جنرال،جنرال
پدرخونده
اربابم هنوز برنگشتن
پدرخونده
جنرال
پدرخونده
فنگ شي ين
من از قبل براي تو شراب و غذا اماده كردم
فقط منتظر رسيدنت بودم
...پدرخونده،من
ديگه صحبت نكن،بفرما
پدرخونده،من توي مشكل بدي افتادم
لزومي نداره
شما نميدونيد،دونگ جو هرگز منو براي اتفاقي كه در عمارتش افتاد نمي بخشه
من واقعا نميدونم چي كار كنم
لطفا پدرخونده كمكم كنيد
من هرگز انتظار اينو نداشتم
كه قهرمان شماره يك امپراطوري،ليو فنگ شين
اينقدر درمانده باشه
ليو بو ليو بو
ممكنه تو خودت ندوني كه چقدر توانا هستي؟
به نظر من تو احتياج نداري از دونگ جو بترسي
در مقابل دونگ جو بايد در عوض از تو بترسه
...تو هستي
اين دوست قديميه من چن گونگ،معروف به گونگ تَي
اون خيلي زيرك هست،هم در تاريخ و هم در مسائل جاري
و يك رزم اراي با استعداد
فنگ شي ين اگه تو از گونگ تَي كمك بگيري
مطمئنا كارهاي بزرگي رو انجام ميدي
لطفا به من كمك كنيد اقاي گونگ تَي
جنرال همه اينو ميدونن
در ميان مردان ليو بو و در ميان اسب ها خرگوش قرمز
و با نيزه سه شاخه شما
شما در كشور شكست ناپذيريد
ولي من مطمئن نيستم كه در داشتن جرات هم اينطور باشه جنرال
جنرال
دونگ جو دختره منو بي حرمت كرده
همسر جنرال رو به زور گرفته و مرتكب كارهاي حيواني شده
اون خشم تمام مردم رو برانگيخته
من الان ديگه پير شدم،ميتونم اين تحقير رو تحمل كنم
اما شما جنرال يك قهرمان بزرگيد
چطور مي تونيد اين تحقير بزرگ رو تحمل كنيد؟
جنرال،جنرال
دونگ جو به پادشاه ظلم كرده،به زور قدرتو گرفته و نظم دربار رو به هم ريخته
اون مي تونه بزرگترين خيانتكار در طول اين 400 سال امپراطوري هان شناخته بشه
اگه شما جنرال بتونيد اونو ريشه كن بكنيد
نه فقط تونستيد نامتونو پاك كنيد و انتقامتونو بگيريد
همچنين بزرگترين افتخار رو در طول 400 سال امپراطوري هان به دست اورديد
از اسمان شب من ملاحظه كردم كه ستاره قطبي ضعيفه
ستاره نشون ميداد كه خيانتكار سقوط ميكنه
اين ثابت ميكنه كه پايان دونگ جو داره ميرسه
اون ديگه بيشتر از اين زندگي نميكنه
راستشو بهتون بگم،با نيزه سه شاخه در دستان من
كشتن دونگ جو براي من به راحتي كشتن يك خوكه
اما من ميترسم چون كه اون پدرخونده منه
جهان منو به پدر كشي متهم كنه
نام خانوادگيه دونگ جو،دونگه در حالي كه جنرال ليو
چطور شما پدر و پسريد؟
علاوه بر اين،وقتي دونگ جو سعي ميكرد با نيزه سه شاختونو شما رو بكشه
هيچ نشاني از احساسات پدرانه به شما نشون داد؟
جنرال،دختر من ديااُچن در تله اين ديو افتاده
و شب و روز دل تنگ جنرال هست
اگه شما بتونيد اين خيانتكار بزرگ رو ريشه كن كنيد
نه فقط براي امپراطوري هان افتخار مياريد
بلكه ميتونيد تا ابد با ديااُچن زندگي شادي رو داشته باشيد
اين يك كار شايستست مهم نيست چطور بهش نگاه كنيد
لطفا كمك كنيد اقايان بايد چي كار كنم؟
به نام پادشاه،دونگ جو خيانتكار رو بكش
خب
سرورم،سرورم،سرورم
فرصت خوب،فرصت خوب
موضوع چيه؟
سرورم،من به كاخ براي يك ملاقات با مادر پادشاه طلبيده شدم
مادر پادشاه به من گفتن
چون امپراطور ضعيفن و بيمار شدن
ديگه نمي تونن به دربار رسيدگي كنن
حالا كه كشور در هرج و مرج هست فقط صدراعظم ميتونه نظم رو به كشور برگردونه
بنابراين،مادر امپراطور تصميم گرفتن اجازه بدن امپراطور اينكارو به شما واگذار كنن
درخواست كردن از شما تخت رو بگيرين و حكومت جديد وضع كنيد
واقعا؟
بله
مادر امپراطور واقعا اجازه داده امپراطور اينكارو واگذار كنه؟
درسته
اما شرط اون فقط اين بود كه
صدراعظم از ايشون و پسرشون خوب مراقبت كنن
و قول بدن در باقيه زندگيشون هر احتياجي داشتم رو برطرف كنن
اين چيز اسونيه،اين خيلي چيز اسونيه
حالا كه اون گذاشته امپراطور كاراشو واگذار كنه
من كاري ميكنم باقيه زندگيش در ناز و نعمت باشه
حقير به صدراعظم تبريك ميگه نه،منظورم تبريك سرورم
اما،در اين موضوع
ميترسم تنها رضايت مادر پادشاه ممكنه كافي نباشه
نظر اين وزيرها چي هستش؟
همچنين نظر وانگ يون و ديگر وزراء كه مربوط به سلطنت قبلي هستن؟
اونا از مادر پادشاه درخواست ميكنن مانع امپراطور از واگذار كردن تخت بشه
مادر امپراطور به من گفتن
كه از وانگ يون ميخوان شخصا حكم كناره گيري رو اماده كنه
گزارش،صدراعظم
وانگ يون و گروهي از وزيرهاي قديمي درخواست ملاقات كردن
ببينيد
دعوتشون كن
به دستور صدراعظم،براي ملاقات داخل بشيد
خدمتكارتون وانگ يون و وزيرها به پادشاه احترام ميذارن
احترام ميذاريم پادشاه
وانگ يون،من فقط يك صدراعظم هستم
چرا شما دارين منو پادشاه صدا مي زنيد؟
به فرماني كه مادر پادشاه دادن
من حكم كناره گيري امپراطور هان رو اماده كردم
به خاطر مردم و كشور سرورم
لطفا پادشاه تخت رو بگيريد و امپراطوري جديد تاسيس كنيد
خوبه،خوبه،خوبه،وانگ يون
تو حتي نام امپراطوري و لقب سلطنت براي من مرتب كردي
جاييكه خواسته خدا اشكاره،همه بايد اطاعت كنن
ما هم بايد طبق خواسته خدا عمل كنيم و به پادشاه خدمت كنيم
ما بايد طبق خواسته خدا عمل كنيم لطفا بر تخت بشينيد پادشاه
خب،خب،خب وانگ يون
من به اين خاطر ازت تشكر ميكنم متشكرم
بعد اينكه من بر تخت نشستم
همه شما وزيرهاي سلطنت من ميشين همتون
كافيه،بلند شين
ممنونيم پادشاه
فُنگ شي ين،تو هم اومدي؟
من اومدم از پدر خونده عذر خواهي كنم
اشتباهتو ميدوني؟
من نميتونم براي اشتباهم بخشيده شم
لطفا پدرخونده همه لقب هاي منو ازم بگيريد
و به مرزها تبعيدم كنيد
من قبلا به تو گفتم كه دير يا زود تخت رو خواهم گرفت
حقير تبريك ميگه به پادشاه
كافيه،كافيه
فنگ شي ين پسرم
فنگ شي ين،بيا به اتفاقي كه در گذشته افتاده ديگه اشاره اي نكنيم
يادت باشه،تا وقتي تو به من وفادار باشي
من تو رو به عنوان پسرم فرض خواهم كرد و مقامتو از همه وزيرها بالاتر ميبرم
و اجازه ميدم از شهرت و سلامتي ابدي لذت ببري
ازتون تشكر ميكنم پدر
اينو ديدي؟
اين حكم از مادر امپراطور هست
در ظهر فردا من پادشاه خواهم شد
و تو،معشوقه عزيزم،معشوقه امپراطور ميشي
بزاريد نگاه كنم
نگاه كني؟معلومه ميتوني
اما روي تخت به اين نگاه كن
زود باش بيا
...من بايد نه،امپراطور منتظرت هست
فنگ شي ين
من در خدمتم
داري به چي فكر ميكني؟
داشتم فكر ميكردم،بعد اينكه پدرخونده پادشاه شد چطور شر شورشيان رو از سر پدرخونده كم كنم
درسته،تو بايد نقشه درستي براي اين بكشي
...بعد از تاج گذاري من
حالا فهميدم
تعدادي از ارباب هاي منطقه ها ممكنه منو تصديق نكنن
اونا حتما در مقابلم شورش خواهند كرد
اين فرصت خوبيه برات كه اسمي براي خودت بسازي
من فهميدم
وقتي امروز براي مراسم تاج گذاري رفتيم تو بايد محافظ من باشي
نزديكم بمون
اطاعت امر ميكنم
پادشاه ترك ميكنن
خوشامد ميگيم پادشاه،خوش امد ميگيم پادشاه
خب،خب،خب
خوشامد ميگيم پادشاه،خوش امد ميگيم پادشاه وزراي عزيزم روز خوبي داشته باشيد
چرا من وزير داخلي دربار،ارباب وانگ رو اينجا نمي بينم؟
حكم امپراطور
دونگ جوئه خيانتكار دربار امپراطوري رو تحقير كرده و براي كشور يك تهديده
ما همه جنگجويان شجاع كشور رو فراميخونيم تا دونگ جو شورشي رو بكشن بكشيد
بكشيدش،بكشيدش
فنگ شي ين كجاست؟فنگ شي ين كجاست؟
خيانتكار رو بكشيد
فنگ شي ين كجاست؟
به خاطر بخشش امپراطور،فقط دونگ جو بايد ميمرد
ديگران بخشيده شدن
سلاحاتونو زمين بزاريد و قسم بخوريد به امپراطور وفادار باشيد
خداي بزرگ،امپراطوران قبلي،هان نجات پيدا كرد
امپراطور پاينده باد،امپراطور پاينده باد
به پادشاه احترام ميذاريم
امپراطور پاينده باد،پاينده باد،پاينده باد
ليو شِِي امپراطور شي ين از هان
بلند شين
ممنونيم پادشاه
خدمتكارتون وانگ يون گزارش ميده
دونگ جوئه خيانتكار در درب ورودي كاخ جنگ يانگ اعدام شد
و هان سرانجام شيطان بزرگ رو پاك كرد
تمام كشور خوشحال شدن
فرمان ما
:امپراطور فرمان دادن
وانگ يون بايد به عنوان اموختار بزرگ منصوب بشه
وظيفه صدراعظمي رو بگيره و عنوان سياست كشور بشه
ليو بو بايد به عناون مقام وفادار منصوب شه
و همچنين جنرال نيروي بارز
حكم امپراطور
حقير اطاعت ميكنه
حقير اطاعت ميكنه،متشكرم پادشاه
ديااُچن
جنرال
من...من قبلا به وسيله خيانتكار پير الوده شدم
جنرال منو به خاطر اين رد نمي كنيد؟
نه،ليو بو كسيه كه لكه دار شده
و تو پاك ترين زن جهان هستي
بدون تو
من بازم اون خيانتكار رو پدرم صدا مي كردم
تو نجاتم دادي
ديااُ چن
تو نه فقط همسر مورد علاقه من هستي
بلكه ناجيه منم هستي
تو تمام زندگيه مني
سرورم،دو جنرال تحت فرمان دونگ جو لي جو و گو سو
الان ترسيدن و با عجله به مرزها عقب نشيني كردن
هراسناك از قدرت شما و چيرگيه ليو بو
اون جرات نكردن با دربار در بيوفتن و پيشنهاد دادن تسليم بشن
امكان نداره،من ميتونم هر كسي رو ببخشم
اما خيانتكاران لي جو و گو سو رو نه
اونا واقعا نفرت انگيزن،ميدوني چند تا از وزيرهاي دربار رو كشتن؟
جنايات دونگ جو بيشتر به وسيله اين دو نفر انجام ميشد نمي بخشمشون
سرورم،لطفا دوباره روي اين موضوع فكر كنيد
و خشمگينانه عمل نكنيد
با اينكه دونگ جو مرده،لي و گو هنوز 100 هزار سرباز شي ليانگ رو تحت فرمان دارن
از قديم گفتن:يك سگ نااميد بالاي ديوار مي پره روي زخم دشمن فشار نياريد
لطفا سرورم اجازه بديد اونا تسليم بشن
تا از پايان يافتن اونا با مرگ اجتناب كنيم
نه فقط من اونا رو مجبور ميكنم پايانشون مرگ بشه
بلكه اونا رو راهيه جهنم مي كنم
گونگ تَي،دراين باره فكر كن
اگه شورشيان نابود نشن چه مقدار از افتخار پادشاه برميگرده؟
ما بايد اونا رو نابود كنيم،تا عدالت بتونه اشكار بشه
اما،لي و گو هر دو از فرماندهان مشهور شي ليانگ هستن
ما نبايد اونا رو سبك بشماريم
من جنرال نيروي بارز ليو بو رو دارم
خيانتكاران لي و گو هر دو منتظر سرنوشت بدشونن
ليو بو فرمانو بگير
در خدمتم
فرمان ميدم سربازاتو رهبري كني و يك سفر در مدت سه روز به مرز داشته باشي
تمام باقيه مونده هاي ارتش شي ليانگ رو بدون شكست نابود كن
من اطاعت ميكنم
برادر بزرگ،جنرال،برادر بزرگ
وانگ يون تسليم شدنه ما رو رد كرده
شنيدم اونا حتي يك ارتش به دنبال ما فرستادن
برادرا،به نظرتون چي كار كنيم؟
از وقتي صدراعظم مرده شي ليانگ از دربار امپراطوري خارج شده
و حتي تداركات و مسير هاي بازگشتمونو قطع كردن
ما الان نه ميتونيم بجنگيم نه دفاع كنيم
فكر ميكنم بهتره پول ها رو پخش كنيم و بزاريم برادرا در خونه هاشون پناه بگيرن
برادر دوم تو فكر نميكني كه اگه الان بريم به خونه هامون
فقط يك مرز جلومونو كه ميتونه ما رو بكشه؟
ما فقط اگه با هم بمونيم مي تونيم زنده بمونيم
برادر درست ميگه
ما الان 120 هزار سرباز در اختيارمون داريم
نمي تونيم منتظر مرگمون باشيم
چرا هممون با هم بيرون نريم؟
بدون توقف به سمت چانگ آن ميريم و اونجا رو نابود ميكنيم
اطاعت
به شهر حمله كنيد،خيانتكاران رو بكشيد،حمله كنيد
سرورم،سربازان شي ليانگ لي جو و گو سو به ديوارهاي شهر رخنه كردن
ارتش مدافع داره تسليم ميشه
مسئوليت اينكار گردن ماست
پشيمونم كه به راهنمايي هاي تو گوش نكردم
يك حركت بي دقت و تمام بازي به هم ميخوره
برادر گفتن اين حرفا الان ديگه چه فايده اي داره؟
من فكر ميكنم اونا كمتر از يك ساعت بتونن بر كاخ غلبه كنن
و پادشاه رو دستگير كنن
اين...اين هرگز امكان نداره
من شخصا سربازا رو براي محافظت از كاخ رهبري ميكنم
برو به عمارت مِي وو و به ليو بو بگو بياد به من كمك كنه
نه،وزير،شورشيان خيلي قوي هستن
اظهار كردن ليو بو الان براي كمك خيلي ديره
...بهتره
برادر،بهتره تو پادشاه و مادر پادشاه رو برداري از شهر خارج شي و جايي پناه بگيري
نه ارتش شي ليانگ بي باك و درندست
خارج شهر امپراطور نمي تونه در جنگل ها و جاهاي خطرناك دفاع بشه
دير يا زود به دست شورشيان ميوفته
بهتره كه در شهر بمونيم و منتظر كمك باشيم
تو برو و ليو بو رو براي كمك به اينجا اظهار كن
نه
تو برو
وايستيد،وايستيد
وايستيد
پادشاه كجاست؟
ما ميخوايم يه ملاقات با پادشاه داشته باشيم
پادشاه اينجان،هيچ كسي گستاخي نكنه
درود بر پادشاه
ما نمي خواستيم شورش كنيم
اما يك خيانتكار كنار شما اشكار شده پادشاه
و ما ميخوايم خيانتكار رو بكشيم و حكومت هان رو برگردونيم
خيانتكار كيه؟
مردي كه كنار شماست،وانگ يون
اون صدراعظم دونگ رو كشت و بي گناهان رو سلاخي كرد اون يك غاصب قدرت و تهديدي براي كشوره
پس من الان يك خيانتكارم كه بي گناهان رو ميكشم و تهديدي براي كشورم؟
پادشاه،تا وقتي كه شما وانگ يونو تسليم كنيد
ما هرگز به شما صدمه اي نخواهيم زد
اگه من بيام پايين و مرگمو قبول كنم
شما با امپراطور با مهرباني رفتار مي كنيد؟
اگه تو دربازه هاي شهر رو باز كني
ما هيچ مشكلي براي امپراطور نخواهيم ساخت
خداي بزرگ،امپراطوران گذشته
وانگ يون بايد با زندگيش براي كشورش تلافي كنه
خيانتكاران،من اومدم
زود باشين،وانگ يون رو تيكه تيكه كنيد
بله
جنرال،فنگ شي ين،فنگ شي ين
چن گونگ،موضوع چيه؟
من ديدم مشعل هاي پايتخت روشن شدن
روشن شده،همشون روشن شده،پايتخت سقوط كرده امپراطور دستگير شده
وانگ يون زندگيشو براي كشور داده
من الان كمپ رو به عقب براي حمله با چانگ آن و رهايي امپراطور رهبري ميكنم
نه،صبر كن،جنرال،شما الان چند تا سرباز داري؟
20هزار پياده نظام و 8 هزار سواره نظام
كافي نيست،ارتش شورشي بزرگه
به علاوه اونا الان دربازه هاي شهر رو باز كردن
اونا الان يك موقعيت تدافعي گرفتن و براي شما غير ممكنه داخل بشيد
پس،پس بايد چي كار كنيم؟
جنرال،فاجعه امروز نتيجه گوش ندادن وانگ يون به نصيحت هاي من هست
اون تسليم شدن لي جو و گو سو رو رد كرد
و اجازه داد شورشيان امروز شهر رو به دست بگيرن
شما چه نصيحتي براي من دارين؟
جنرال اگه شما ميخواي به نصيحت من گوش كني
من به شما كمك خواهم كرد تا با هم نامي براي خودمون بسازيم
لطفا منو راهنمايي كنيد
جنرال،از نظر من،بعد اينكه پايتخت سقوط كنه كشور مطمئنا دوباره در هرج و مرج ميوفته
مردان جاه طلب بلند ميشن تا بر سر كشور بجنگن
من شك دارم ارامش در اين چند دهه به كشور برگرده
جنرال ليو تو دلاوري و ده ها و هزار ها سرباز در اختيار داري
چرا ما چانگ آن رو ترك نكنيم و به جنوب به استان جينگ نريم و شهر رو به عنوان مركزمون اشغال نكنيم؟
بعد سربازان بيشتر ميگيريم و نيرومونو گسترش ميديم
براي برتري رقابت مي كنيم و قدرتمونو تاسيس ميكنيم
ليو بو طبق گفته شما عمل ميكنه
خوبه،جنرال،بيا الان عازم شيم
اقا لطفا صبر كنيد،لطفا اجازه بديد من اماده شم
چي؟وقت داره همينجور از دست ميره
تو حاضري سلامتي و راحتيت رو تسليم كني؟
نه،من ميتونم سلامتيمو تسليم كنم
اما بايد همسرمو همراهم بيارم
همسرت؟
اون ديااُچنه
باشه
شو جو
پدر،پدر،ارباب سااُ بزرگ اينجا رسيدن
كدوم سااُ بزرگ؟
پدر سااُ سااُ،سااُ سونگ داره از شو جو ميگذره تا به يان جو براي ديدار با سااُ سااُ بره
زود باشين يه بدرقه افتخاري و يك مهماني اماده كنيد
تااُ چي ين معروف به گونگ جو
با سااُ سونگ با تشريفات شايسته خوش امد بگيد
نه،من بايد شخصا خارج شهر برم و بهش خوش امدم بگم
پدر،شما الان بيماريد نبايد بريد به اون خوشامد بگين
اجازه بديد من از طرفتون بهش خوش امد بگم
اما اون پدر سااُ سااُئه
چطور ميتونم شخصا بهش خوش امد نگم؟
ما هيچ معامله اي با سااُ سااُ نداريم
اگه ما باهاش با مهرباني رفتار كنيم كافيه
چرا بايد باهاش به عنوان مهمان شايسته پذيرايي كنيم؟
ايا فكر ميكني من واقعا ميخوام؟
انتخابي جز اين ندارم
پسرم
شو جو يك استان تهديد شده از همه طرفه
يواِن شااُ در شمال
يواِن شو در شرق
و همچنين سااُ ساُ
اونا همه به دنبال شو جو ما هستن
به علاوه،ارتش ما كوچيكه و فرماندهامون بي تجربن
ما نميتونيم از عهده دفاع در برابر ارباب ها در بيايم
حالا كه شما مي دونيد اون دنبال شو جو هست
چرا اينقدر بهش توجه مي كنيد؟
در ميان اربابان
سربازان سااُ سااُ هستن كه بيشترين زبدگي رو دارن
اون مقرش از همه به شو جو نزديكتره
و همچنين اروزهاي جاه طلبانش از ديكر اربابان مشتعل تره
ما نه مي تونيم اونو از بين ببريم
نه ميتونيم اونو دور نگه داريم
چي كار كنيم؟
ما فقط به اونا ميتونيم مهرباني نشون بديم
و سعي كنيم دشمني رو به دوستي تبديل كنيم
و فقط اينجوري ارامش شو جو ضمانت ميشه
متوجه شدم
جنرال،جنرال،جنرال
برادرا،ما همه يه زماني از دستار زرد بوديم
با اينكه به تااُ چي ين پيوستيم
جانگ كَي
اما به وسيلش قدرداني نشديم
فكر ميكنم،جز مردن به خاطر اون در ميدان جنگ چيز ديگه اي نتونيم ازش به دست بياريم
برادر بزرگ داره درست ميكه
از اين رو،بيايد سااُ سوگ رو بكشيم و پولاشو بدزديم
بعدش ميريم بالاي كوه وو فنگ ميشيم راهزن و اوقات خوبي خواهيم داشت
چطوره؟
خوبه،خوبه
بريم
پدر،چطور ميتوني همينجوري بميري؟
من اجازه دادم تو غمگين بشي
خدايا
شون يو
جنرال سااُ،چه اتفاقي براي ارباب سااُ افتاده؟
چرا اينقدر بي تابانه داره گريه ميكنه؟
ما اين خبرو دريافت كرديم كه ارباب بزرگ به وسيله راهزن ها كشته شده
كشته شده به وسيله راهزن ها؟
ما ديروز يك پيغام از ارباب سااُ بزرگ دريافت كرديم
گفته بود كه فرمانداره شو،تااُ چي ين سربازاشو شخصا براي اسكورتش فرستاده
و امروز به يان جو ميرسه تا به ارباب بپيونده
چطور حالا اون به وسيله راهزن ها كشته شده؟
قاتل نامرد جانگ كَي بوده كه قرار بوده پدر رو اسكورت كنه
اين تااُ چي ين چطور ميتونسته اينقدر احمق باشه؟
اون در كنترل و انتخاب افرادش بي كفايته
و در اخر اين اشتباه بزرگ رو درست كرده
پدر،پسرتون بي فايدست
من شما رو غمگين كردم
شو يو،ارباب خيلي ناراحتن،از عصبانيت دارن به سينه خودشون ميزنن
ايشون به نصيحت هاي من گوش نميدن
لطفا بريد داخل و اونو دلداري بديد
اون به حرفتون گوش ميكنه
عجله نيست،عجله نيست
فقط بزار ارباب براي مدتي ديگه گريه كنه
...شما
پدر،پدر،پدر
سااُ سونگ،ارباب سااُ بزرگ،به وسيله جانگ كَي كشته شده
ارباب سااُ بزرگ داشته به سمت يان جو حركت ميكرده
اما جانگ كَيه دزد به وسيله پول وسوسه شده
و با افرادش ارباب سااُ بزرگ و همراهانش رو در تاريكي شب به قتل رسونده
اونا همه پول ها و طلاهاشونو دزديدن
و به سمت كوه وو فنگ رفتن
ارباب،ارباب
پدر چي شده؟پدر
پدر
بدبخت شديم،بدبخت شديم،هممون بدبخت شديم
پدر،لطفا اروم باشيد
همش تقصير منه،من كاملا كور بودم
من فراموش كردم جانگ كَي قبلا جزو دستار زرد بوده
من ميخواستم با اين مرد جاه طلب سااُ سااُ دوستانه رفتار كنم
اما همه چيز معكوس شد
و ما در اخر خودمون اين بدبختي رو سر خودمون اورديم